WRZESIEŃ 2005

Uroczyste otwarcie czteroletniej klasy dwujęzycznej z językiem hiszpańskim w II Liceum Ogólnokształcącym im. M. Konopnickiej w Katowicach

14 września o godzinie 13.00 odbyło się uroczyste otwarcie klasy dwujęzycznej z językiem hiszpańskim.
Wśród zaproszonych gości byli :
1. Rafael Mendivil Peydro - Ambasador Hiszpanii
2. Felix Herrero Castrillo - Radca ds. Edukacji
3. Krystyna Siejna - Wiceprezydent Miasta Katowice
4. Wojciech Zamorski – Rzecznik Prasowy Marszałka Województwa Śląskiego
5. Joanna Wilk-Racięska – Zakład Hispanistyki Uniwersytet Śląski
6. Bogdan Szaflarski - Zastępca Naczelnika Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Katowice
7. Bogdan Kallus – Dyrektor Miejskiego Domu Kultury " Południe "
8. Rodzice uczniów klasy dwujęzycznej

Młodzież przygotowała prezentację 17 regionów. Wystąpił pan Michał Czachowski z zespołu Viva Flamenco z recitalem gitarowym oraz Studencki Zespół Pieśni i Tańca SILESIANIE z Akademii Ekonomicznej w Katowicach.

(galeria zdjęć – patrz archiwum)

MARZEC 2006

Udział klasy dwujęzycznej w Festiwalu Teatrów w Języku Hiszpańskim w Warszawie. Wystawienie spektaklu Burlador de Sevilla autorstwa Tirso de Molina.

KWIECIEŃ 2006

Zorganizowanie „Dnia Hiszpańskiego” w ramach, którego odbył się Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Hiszpanii. Młodzież klasy dwujęzycznej przygotowała także program artystyczny oraz typowe hiszpańskie potrawy.

STYCZEŃ 2007

26 stycznia grupa młodzieży z klasy dwujęzycznej hiszpańskiej 1F pod opieką mgr Gemmy Rodriguez i mgr Agnieszki Grzyśki udała się do Warszawy na konkurs teatrów w języku hiszpańskim. Młodzież naszego liceum już po raz drugi uczestniczyła w przeglądzie teatralnym organizowanym przez Biuro Radcy ds. Edukacji przy Ambasadzie Królestwa Hiszpanii. W tym roku klasa hiszpańska wystawiła współczesną sztukę pt. „Dos cabezas huecas” autorstwa Miguela Morillo, która opowiada zabawną historię rywalizacji dwóch par małżeńskich. Intensywne próby i przygotowania do spektaklu rozpoczęły się we wrześniu pod kierunkiem reżysera, surowego krytyka i dobrego ducha przedsięwzięcia – pani mgr Gemmy Rodriguez Jove. Zdobycie pierwszego miejsca jest przepustką do reprezentowania Polski w Europejskim Festiwalu Teatrów w Języku Hiszpańskim w Sofii.

W dniu 29 stycznia gościem w szkole był Radca ds. Edukacji Victor Roncel, który wręczył stypendium dla najlepszego ucznia z klasy dwujęzycznej hiszpańskiej za rok szkolny 2005/06 –Aleksandra Szojdy.
Gościem specjalnym spotkania był Conrado Moreno , który opowiadał o swoich doświadczeniach z perspektywy osoby dwujęzycznej. Następnie udzielał odpowiedzi na liczne pytania zadawane przez uczniów.

3. Wyróżnienie szkoły stypendium Ministerstwa Edukacji i Nauki Hiszpanii

Klasa dwujęzyczna 1f została wyróżniona jako jedyna w Polsce udziałem w programie stypendialnym Rutas Literarias, w ramach którego 24 uczniów wraz z nauczycielami wyjedzie w maju do Andaluzji na tygodniowe warsztaty z literatury.

LUTY 2007

Dnia 6 lutego 2007 klasa wstępna dwujęzyczna hiszpańska 0 F udała się na wycieczkę do Instytutu Cervantesa w Krakowie zorganizowaną przez mgr Joannę Mazurek. Opiekunami grupy byli nauczyciele języka hiszpańskiego – mgr Gemma Rodriguez Jove i mgr Piotr Zieliński oraz wychowawczyni klasy mgr Magdalena Kubica. Uczniowie mieli okazję zwiedzić siedzibę Instytutu mieszczącą się przy ulicy Kanoniczej 12, obejrzeć prezentację multimedialną na temat działalności tej instytucji, rozwiązać test sprawdzający wiedzę o kulturze Hiszpanii i krajów Ameryki Południowej oraz obejrzeć film dokumentalny w oryginalnej wersji językowej. Zajęcia zostały przeprowadzone przez Hiszpana pracującego w Instytucie Cervantesa jako lektor.

MARZEC 2007

Spotkanie z tłumaczem konferencyjnym

16 marca odbyło się spotkanie młodzieży z panią Alicją Zapolnik, tłumaczem konferencyjnym akredytowanym przez instytucje Unii Europejskiej. W czasie spotkania omówiono następujące kwestie:
• Rodzaje tłumaczeń: czym różni się tłumaczenie pisemne od ustnego; co to znaczy tłumaczyć symultanicznie i konsekutywnie?
• Specyfika tłumaczeń w kabinach: na czym polega praca tłumacza konferencyjnego
• Techniki tłumaczenia: warsztat tłumacza „od kuchni”
• Predyspozycje do zawodu tłumacza: kto i w jaki sposób może zostać tłumaczem
• Krótki wykład o instytucjach Unii Europejskiej
• Odpowiedzi na pytania młodzieży

KWIECIEŃ 2007

DZIEŃ HISZPAŃSKI I MIĘDZYSZKOLNY KONKURS WIEDZY O HISZPANII

W dniu 24 kwietnia 2007r. w naszym liceum w ramach Dnia Hiszpańskiego odbyła się III edycja Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Hiszpanii. W tym roku chęć uczestnictwa wyraziło aż osiem szkół z naszego regionu: Zespół Szkół im.14 Pułku Powstańców Śląskich z Wodzisławia Śląskiego, III LO im. A.Mickiewicza z Katowic, I LO im. J.Słowackiego z Chorzowa, I LO im. W.Łukasińskiego z Dąbrowy Górniczej, II LO im. S.Wyspiańskiego z Będzina, V LO im. Kanclerza Jana Zamoyskiego z Dąbrowy Górniczej, Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących "MERITUM" z Siemianowic Śl. oraz nasze liceum.
Uczestnicy konkursu nie tylko musieli wykazać się dużą wiedzą z zakresu historii, literatury czy geografii Hiszpanii, ale również musieli sprostać niełatwym zadaniom dotyczącym hiszpańskiego malarstwa, kina czy muzyki.
Najlepsi okazali się uczniowie z V LO im. Kanclerza Jana Zamoyskiego z Dąbrowy Górniczej, drugie miejsce zajęło I LO im. J. Słowackiego z Chorzowa, natomiast trzecie miejsce zajęły uczennice naszego liceum: Agnieszka Majchrzak i Kamila Marczewska. GRATULUJEMY!
W tym samym dniu, uczestnicy konkursu jak i uczniowie naszej szkoły mieli okazję zobaczyć wspaniałe przedstawienie pt. "Dos cabezas huecas" przygotowane przez uczniów klasy pierwszej dwujęzycznej w reżyserii mgr Gemmy Rodriguez Jove. Przedstawienie to zdobyło I miejsce na Festiwalu Teatru Hiszpańskiego w Warszawie, a główną nagrodą był tygodniowy wyjazd do stolicy Bułgarii na Międzynarodowy Festiwal Teatrów w Języku Hiszpańskim

KWIECIEŃ 2007

W dniach od 10 do 20 kwietnia 2007 r. odbyła się wycieczka klas dwujęzycznych do Hiszpanii.

W dniu 18 maja uczennica klasy 1F Agnieszka Filipiak pod opieką mgr Agnieszki Grzyśki udała się do Warszawy na finał konkursu literackiego dla uczniów klas dwujęzycznych "Giner de los Ríos".
Młodzież pod opieką mgr Grażyny Paździorek, mgr Agnieszki Grzyśki, mgr Magdaleny Kubicy i mgr Piotra Zielińskiego udała się do stolicy Katalonii- Barcelony.
W drodze do Hiszpanii zwiedziliśmy Księstwo Monako, które urzekło nas malowniczymi krajobrazami i prawdziwie letnią pogodą.
Po przybyciu do Hiszpanii, zostaliśmy zakwaterowani w Hotelu Alhambra w miejscowości Santa Susana niedaleko Barcelony. Tego samego dnia udaliśmy się na spacer po miasteczku, które przywitało nas deszczem i silnym wiatrem.
Kolejnego dnia przed południem odbyły się warsztaty językowe a po południu udaliśmy się do położonego w wysoko w górach Montserrat Sanktuarium Czarnej Madonny-Patronki Katalonii. Wieczorem tego samego dnia pojechaliśmy do centrum Barcelony, aby na Plaza de Espana zobaczyć i wysłuchać "Koncertu Fontann". Niestety, woda płynęła nie tylko w fontannach, ale także lała się strugami z nieba na nasze głowy. Na szczęście okazało się, iż był to ostatni deszczowy dzień naszej wycieczki.
W kolejnym dniu pobytu odbyły się również warsztaty językowe, które poprowadzili hiszpańscy nauczyciele: Pani Amparo Vazquez oraz Montserrat Peral. W czasie warsztatów mięliśmy okazję m.in. zatańczyć kataloński taniec regionalny - sardanę oraz nauczyć się kilku zwrotów w języku katalońskim. Zajęcia odbyły się w dwóch blokach: porannym i popołudniowym. Wieczorem wystarczyło jeszcze czasu na krótki spacer po miasteczku i na odwiedzenie pobliskiej miejscowości Malgrat de Mar.
Następnego dnia, wcześnie rano pojechaliśmy do Figueres, które słynie z muzeum jednego z największych malarzy i twórców hiszpańskich- Salvadora Dalí. Muzeum wywarło na nas ogromne wrażenie, a niezwykłe rozmieszczenie eksponatów zaskakiwało i pozwoliło, choć na chwilę, zbliżyć się do świata genialnego twórcy. Po zwiedzeniu Muzeum w Figueres udaliśmy się do miejscowości Púbol, gdzie mieści się zamek, w którym artysta spędzał czas ze swoją ukochaną żoną i muzą- Galą.
Po powrocie do hotelu odbyły się po raz kolejny warsztaty językowe poświęcone wielkim twórcom katalońskim: Salvadore Dali oraz Antonio Gaudi.
Jak się okazało, to było ostatni dzień wycieczki, zgodny z harmonogramem.
Z powodu wirusowej infekcji powodującej ostry nieżyt żołądka i jelit, na którą rozchorowali się prawie wszyscy uczestnicy wycieczki, nie udało nam się zrealizować programu wyjazdu. Niestety, nie doszło do spotkania z uczniami hiszpańskimi w szkole Virolai i nie mieliśmy okazji zwiedzić dokładnie stolicy Katalonii.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom wycieczki za dzielną postawę w bardzo trudnej sytuacji, w której nieoczekiwanie znaleźliśmy się. Okazało się, że jesteśmy grupą, która radzi sobie w najtrudniejszych warunkach i zawsze może na siebie liczyć.
Może następnym razem Katalonia okaże się dla nas łaskawsza?

MAJ 2007

FINAŁ KONKURSU LITERACKIEGO Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

W dniu 18 maja uczennica klasy 1F Agnieszka Filipiak pod opieką mgr Agnieszki Grzyśki udała się do Warszawy na finał konkursu literackiego dla uczniów klas dwujęzycznych "Giner de los Ríos".
Nasza szkoła uczestniczyła w tym konkursie po raz pierwszy.
Konkurs składa się z dwóch etapów. W etapie pierwszym, szkolnym, spośród wszystkich prac, nauczyciele języka hiszpańskiego wyłaniają najlepszą pracę i następnie zgłaszają ją do etapu finałowego, w którym autorzy odpowiadają na pytania związane z tematem pracy.
W tym roku, za najciekawszą pracę w klasie dwujęzycznej zostało uznane opowiadanie Agnieszki Filipiak, która w niezwykle oryginalny sposób ukazuje nam Hiszpanię za czasów panowania Arabów widzianą oczyma młodego mieszkańca Grenady.
Autorka pracy ukazała niesamowity, pełen arabskich smaków i aromatów świat, który urzeka i zaskakuje czytelnika.
Ciekawe opowiadanie zostało również dostrzeżone i docenione przez jurorów, którzy przyznali Agnieszce trzecie miejsce.
Finaliści konkursu wraz z opiekunami zostali zaproszeni do Ambasady Królestwa Hiszpanii na spotkanie z Panem Ambasadorem Rafaelem Mendivil Peydro, który ugościł nas poczęstunkiem oraz ogłosił wyniki konkursu i wręczył nagrody.

ROK SZKOLNY 2007/2008

Wrzesień:

• Promowanie języka hiszpańskiego i kultury Hiszpanii w ramach Dnia Języków Obcych w II LO.

Październik:

• Día de la Hispanidad: święto upamiętniające odkrycie Ameryki przez Kolumba. W ramach jego obchodów młodzież klasy wstępnej wysłuchała wykładu z historii oraz odbył się konkurs na najlepszą tortillę (jedno z hiszpańskich dań narodowych).

Listopad:

• Spotkanie klasy 2F z doradcą metodycznym z Biura Radcy ds. Edukacji p. Victorem Roncelem. Spotkanie dotyczyło matury dwujęzycznej: przekazanie podstawowych informacji.
• Warsztaty językowe klasy 2F w Białce Tatrzańskiej prowadzone przez A. Grzyśkę, M. Donadeo oraz M. Montal.

Grudzień:

• Spotkanie z zaproszonym gościem z Meksyku, wykład o kulturze krajów hiszpańskojęzycznych.
• Wydanie pierwszego numeru gazetki „El Dorado” przez klasę 0F pod opieką mgr Izabeli Wolańskiej-Zasępy.

Luty:

• Udział w Konkursie Teatrów w Języku Hiszpańskim w Warszawie. Wystawienie sztuki „Al otro lado de la cama” w reżyserii M. Donadeo i M. Montal.

Aktorami był ośmioosobowy zespół z klasy 1F i 2F.

• Udział w projekcji filmu Carlosa Saury „Iberia” w kinie Światowid w ramach obchodu Tygodnia Kina Hiszpańskiego.

Kwiecień:

• Wyjazd klasy 0F zorganizowany przez mgr J.Mazurek na warsztaty językowo-kulturowe do Instytutu Cervantesa w Krakowie.
• Dzień Hiszpański :

- IV Edycja Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Hiszpanii

- Wręczenie stypendiów pieniężnych Ministerstwa Edukacji Królestwa Hiszpanii najlepszym uczniom klas dwujęzycznych: Agnieszce Filipiak i Pawłowi Zielińskiemu z klasy 2f

• Udział w Tygodniu Kina Hiszpańskiego (projekcja filmu „Pociąg wspomnień”)

Maj:

• Udział w konkursie literackim dla uczniów klas dwujęzycznych „Giner de los Ríos”. Zdobycie II miejsca w etapie finałowym przez Pawła Zielińskiego.

Czerwiec:

• Warsztaty językowe w Zakopanem klasy 0F prowadzone przez I. Wolańską- Zasępę, J. Mazurek i M. Donadeo.
• Spotkanie klasy 2F z doradcą metodycznym z Biura Radcy ds. Edukacji p. Victorem Roncelem. Spotkanie dotyczyło przygotowania do matury dwujęzycznej, szczegółów procedur maturalnych, zasad rekrutacji na hiszpańskie uczelnie.

Lipiec:

• Wyjazd edukacyjny do Hiszpanii dla najlepszych uczniów klasy 0f: Agnieszki Chmielińskiej, Mateusza Kilińskiego i Bartłomieja Makieły.

ROK SZKOLNY 2008/2009

Wrzesień

• Promowanie języka hiszpańskiego i kultury Hiszpanii w ramach Dnia Języków Obcych w II LO.
• Spotkanie uczniów klasy maturalnej z panią radcą ds. edukacji przy Ambasadzie Hiszpanii.
• Spotkania uczniów klasy 0e i 1f z pracownikiem Zakładu Hispanistyki Uniwersytetu Śląskiego, dr Cecylią Tatoi, poświęcone różnicom socjokulturowym.

Listopad

• Nawiązanie współpracy z Domem Kultury Katowice Zawodzie i współorganizowanie przez uczniów klasy 1f imprezy „Hiszpańskie Andrzejki”.

Luty

• Udział uczniów klas 0e i 1f w obozie sportowo-naukowym w Rychwałdzie, zorganizowanym przez dr Agnieszkę Litwińską- Pruciak oraz mgr Jacka Pruciaka przy współudziale dr Izabeli Wolańskiej-Zasępy i mgr Mirian Blanco de la Varga. Celem wyjazdu była nauka bądź doskonalenie jazdy na nartach oraz nauka języka hiszpańskiego.

Marzec

• Uroczyste wręczenie stypendiów najlepszym uczniom klas dwujęzycznych:

Agnieszce Filipiak, Weronice Glensczyk oraz Pawłowi Zielińskiego z klasy maturalnej 3f. Uroczystość przygotowana została przez dr Izabelę Wolańską-Zasępę oraz klasę 1f.

• Udział w „9 Tygodniu Kina Hiszpańskiego” zorganizowanym przez kino Światowid w Katowicach – projekcja filmu „13 róż”.

Kwiecień

• Zorganizowanie V Edycji Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Hiszpanii, w którym brały udział reprezentacje 11 śląskich liceów. Organizatorkami konkursu były mgr Joanna Mazurek oraz dr Izabela Wolańska-Zasępa wraz z klasą 0e. Po raz pierwszy wygrała drużyna Konopy, reprezentowana przez Natalię Karpacz i Justynę Tomeczek.
• Spotkanie uczniów klasy 1f oraz 3f z pracownikiem Zakładu Hispanistyki Uniwersytetu Śląskiego, dr Anną Nowakowską-Głuszak.
• Spotkanie uczniów klasy 2f z przedstawicielem ambasady, panem Victorem Roncelem dotyczące matury hiszpańskiej.
• Pożegnanie uczniów klasy 3f z wychowawcą mgr Agnieszką Grzyśką oraz całą społecznością liceum.

Maj

• Pierwszy Egzamin Dojrzałości w klasie dwujęzycznej. Maturę zdali wszyscy uczniowie klasy 3f, osiągając wysokie wyniki zarówno w części polskiej, jak i hiszpańskiej.

Lipiec - Sierpień

Udział uczniów klas dwujęzycznych w następujących wyjazdach stypendialnych:

• wyjazd edukacyjny do Hiszpanii dla trzech uczennic klasy 0e: Magdaleny Furdzik, Pauliny Koncy i Karoliny Lewalskiej
• wyjazd do Hiszpanii w ramach programu „Pueblos Abandonados” uczniów klasy 1f: Marcina Dudy, Bartłomieja Makieły i Mateusza Szczepańskiego
• wyjazd na obóz językowy UNESCO we Wrocławiu – sześć uczennic klasy 0e.

Udział we wszystkich trzech wyjazdach był formą nagrody za najlepsze wyniki w nauce.

ROK SZKOLNY 2009/2010

Wrzesień

• Promowanie języka hiszpańskiego i kultury Hiszpanii w ramach Europejskiego Dnia Języków Obcych.
• Udział klasy 1e w Festiwalu Języków Obcych zorganizowanym przez Akademię Ekonomiczną w Katowicach, podczas którego uczniowie napisali dyktando z języka hiszpańskiego, zajmując trzy pierwsze miejsca.
• Spotkanie klasy 3f z doradcą metodycznym z Biura Radcy ds. Edukacji przy Ambasadzie Hiszpanii Panią Mary Roche Dolan, które dotyczyło nowych zasad matury dwujęzycznej.

Październik

• Udział uczniów klasy 2f w międzynarodowym projekcie „The European Cooking Experiences” w Sewilli w Hiszpanii w ramach akcji programu europejskiego „Młodzież w działaniu”; celem projektu było poznanie różnorodności kultury europejskiej poprzez gotowanie.

Listopad

• Udział klasy 0e w wykładach wygłoszonych przez polskich i hiszpańskich pracowników naukowych Zakładu Hispanistyki Uniwersytetu Śląskiego w Sosnowcu; Wystąpienia dotyczyły literatury, historii i sztuki Hiszpanii. Po wygłoszonych wykładach zorganizowano quiz wiedzy o Hiszpanii, w którym klasa 0e zajęła II miejsce spośród 6 drużyn z województwa śląskiego.

Styczeń

• Spotkanie klasy 3f z absolwentem II LO Aleksandrem Szojdą, który w ramach stypendium Ministerstwa Edukacji Hiszpanii studiuje na Uniwersytecie w Grenadzie; celem spotkania było przekazanie informacji odnośnie zasad ubiegania się o stypendium jak również ogólnych informacji dotyczących uniwersytetów w Hiszpanii.
• Udział w V Konkursie Teatrów w Języku Hiszpańskim w Warszawie, na którym uczniowie wystawili sztukę „Los conejos” Carlosa Arnichesa w reżyserii Mirian Blanco de la Varga. W przedstawieniu wspaniale zaprezentowali się: Natalia Góral, Bartłomiej Hrapkowicz, Monika Kurek, Aleksandra Makosz, Szymon Milas i Szymon Zdziebko z klasy 1e oraz Klaudia Musioł, Mateusz Kiliński, Bartłomiej Makieła, Klaudia Musioł i Dominika Rygiel z klasy 2f.